“学萃讲坛”秉承学名家风范、萃科技精华的理念，以学术为魂，以育人为本，追求技术创新，提升学术品位，营造浓郁学术氛围，共品科技饕餮盛宴！
报告题目：人工智能时代翻译技术发展及其在翻译工作中的应用
报 告 人：王华树
报告时间：2022年1月5日19:30-21:00
报告地点：腾讯会议 599-839-923（密码1953）
主办单位：外国语学院
承办单位：科学技术研究院
报告内容：人工智能驱动翻译技术快速发展，神经网络机器翻译技术进入大规模应用阶段，给翻译界带来了新的研究课题，引发翻译对象、翻译主体、翻译模式、翻译环境、翻译教育等方面的重要变化。翻译技术已然成为新时代翻译教学和翻译研究的重要组成部分。本次讲座将系统梳理人工智能时代翻译技术的发展概况，总结翻译技术体系的主要功能，分析当前语言服务发生的重要变化，以案例形式展示人机交互翻译模式的典型应用场景，探讨翻译技术带来的人机伦理问题，揭示新时代翻译技术发展与翻译教育融合创新的新路径。
报告人简介: 王华树，博士，北京外国语大学高级翻译学院副教授，世界翻译教育联盟翻译技术研究会会长，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，《中国科技术语》编委等。研究领域为翻译与本地化技术、外语教育技术、语言服务管理。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《外国语》《外语电化教学》《上海翻译》等期刊发表论文六十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《口译项目管理》《翻译与本地化项目管理》等著作十余部。