“学萃讲坛”秉承学名家风范、萃科技精华的理念，以学术为魂，以育人为本，追求技术创新，提升学术品位，营造浓郁学术氛围，共品科技饕餮盛宴！
报告题目：习近平续任国家主席讲话汉英摘译研究
报告时间：2018年6月5日下午14:00
报告地点：41#417
报 告 人：陈明明
主办单位：科学技术研究院
承办单位：外语系
报告人简介：
陈明明大使中学毕业于哈尔滨第18中学，本科毕业于北京外国语学院,获美国塔夫脱大学硕士学位，1977到外交部工作，是我国中英翻译领域知名权威专家。曾担任美大司副司长、翻译室主任、驻新西兰大使和瑞典大使等职。现担任外交部外语专家，外交部公共外交顾问，中国翻译协会常务副会长，北京第二外国语大学、广东外语外贸大学等多所高校兼职教授，中央编译局、中国外文局等单位特约专家，全国英语资格考试特约专家等社会职务。
报告摘要：
陈明明大使基于自身以往的学习经验以及多年积累的工作实践经验，紧扣时代脉搏，通过新华社、外交部、国际台关于习近平续任国家主席讲话的汉英摘译对比研究，向师生立体呈现如何准确把握好口译和笔译的关键，在多积累、多实践、多思考基础上，找到适合自身的学习方法，不断提高外语能力和翻译水平！